Tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava vekomaj.
Livrai-nos do mal, porque vosso é o reino, o poder e a glória, pelos séculos dos séculos.
Saj tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava vekomaj.
Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre." - Ámen. - Ámen.
Edina valuta v tem mestu je oblast.
A única moeda desta cidade é o poder.
Ne vidi se konca sušnemu obdobju, zato je oblast objavila izredno stanje za potrošnjo vode, kar bo prisililo lastnike hiš,
Sem perspectivas de final da seca, as autoridades locais e estaduais anunciaram... medidas de emergência para o racionamento de água que... -podem forçar proprietários de casas...
Tvoje je kraljevstvo, tvoja je oblast in slava na veke vekov.
Porque teu é o Reino, o Poder e a Glória. Para sempre.
Ne pelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega, ker tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava, na veke vekov.
Não nos deixais cair em tentação para toda a eternidade.
Ena ovira je ta, kako je oblast razumljiva drugače med moškimi in ženskami.
Um obstáculo é a diferença com que a assertividade é encarada em homens e mulheres.
Tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast...
Devias perdoar, oferecer a outra face.
Ali je oblast, ki se je porodila iz naključij in institucij nekih davnih dni, boljša in uglednejša od tiste, ki na sveže vznikne iz srca in uma poštenih, razsvetljenih ljudi?
Será a autoridade que brota de... acidentes e de instituições estabelecidas numa antiguidade remota... mais adorável ou respeitável que aquela que brota viçosa dos corações e julgamentos de pessoas honestas e iluminadas?
Saj tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava
Porque Teu é o reino e o poder e a glória,
Nista se srečala, ker ju je oblast nadzirala.
Eles não se encontraram porque o governo estava a vigiá-los.
"Prevzel je oblast v državi, ki je sama po sebi razpadala."
"pois ele havia herdado um país... "...dividido em várias partes."
Strah so samo počitnice, strah je oblast, strah je denar.
O medo justifica, o medo é o controlo, o medo... é dinheiro.
Šah je oblast ohranjal ob pomoči tajne policije, SAVAK-a.
O Xá manteve-se no poder, apoiado pela sua implacável polícia interna, a SAVAK.
Pinochet brez uniforme je oblast brez vojske, torej napredek.
Pinochet sem uniforme e este governo sem militares, isto é: progresso.
Si že slišal, da je Oblast ujela vampirja, ki je potem preživel?
Já ouviste falar num vampiro que foi arrastado pela Autoridade e depois viver para falar disso?
Tudi Nan ni bila jagenjček, toda bila je Oblast.
A Nan também não era grande coisa. Mas era Autoridade.
Ko so voditelji umrli, se je oblast več tednov pretvarjala, da so živi.
Mas nas últimas duas vezes em que os nossos líderes morreram, o nosso governo fingiu que não estavam mortos durante semanas.
Vseeno velja opaziti, da se je oblast vrnila v njene roke, kajne?
O mais importante é notar... que o poder voltou às suas mãos outra vez, não é?
Kajti tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava.
Pois Teu é o reino, o poder e a glória, para sempre.
Tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava... za vekomaj.
Porque o teu é o reino do poder e da gloria.
Vpelji nas v skušnjavo in ne reši nas hudega, saj tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava...
Conduzi-nos à tentação e entregai-nos ao mal. Pois Vosso é o Reino, o poder e a glória.
Banalno je. Ne vedo, kaj je oblast.
Porque simplesmente não sabem o que é o poder.
Dajal jim je oblast nad nečistimi duhovi.
"e deu-lhes poder sobre os espíritos malignos."
Vlada je oblast, uprava in način upravljanja organa ali države.
Governo é autoridade, administração e método pelo qual um corpo ou estado é governado.
Po smrti Ramzesa XI. leta 1078 pr. n. št. je oblast v severnem delu Egiptu prevzel Smendes in vladal iz Tanisa.
Após a morte de Ramsés XI em 1 070 a.C., Smendes assumiu a autoridade sobre a parte norte do Egito governando a partir da cidade de Tânis.
In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.
e deu-lhe autoridade para julgar, porque é o Filho do homem.
In dano ji je bilo napraviti vojsko s svetimi in jih premagati; in dana ji je oblast nad vsakim rodom in ljudstvom in jezikom in narodom.
Também lhe foi permitido fazer guerra aos santos, e vencê-los; e deu-se-lhe autoridade sobre toda tribo, e povo, e língua e nação.
0.84441089630127s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Livrai-nos do mal, porque vosso é o reino, o poder e a glória, pelos séculos dos séculos. 